The Michael Henry Heim Memorial Lecture

The Michael Henry Heim Memorial Lecture in Translation and Translation Studies is an annual lecture in memory of Michael Heim to continue his legacy. Professor Heim was a pioneer in translation studies, which is now an area of considerable significance to the field of comparative literature. He is remembered by his colleagues, students and friends as a world-class scholar, a model pedagogue and a devoted mentor, generous in his commitment to a communication and understanding across languages and cultures, giving pride of place to translation.

This event is organized annually by the UCLA Departments of Comparative Literature and Slavic, East European and Eurasian Languages and Cultures, with support from the UCLA Center for European and Eurasian Studies and the Division of Humanities. The 2021 Heim Memorial Lectue in Translation and Translation Studies is to be determined still. Please check the “Events” page for event details, including speaker name and bio, lecture title and abstract, and time/location information when the date is set.

Past Lectures
  • May 8, 2019

 Bill Johnston, Professor of Comparative Literature, Indiana University Bloomington

“Epic Foolishness: Translating Epic Poetry for the 21st Century”

  • April 9, 2018

Sigrid Weigel, Professor of German Literature and Director of the Centre for Literature Research in Berlin

“Self-Translation and Its Discontents; Or: The Translational Work Lost in the Theory of Bilingualism”

  • April 20, 2017 

Jonathan Bolton, Professor of Slavic Languages and Literatures, Harvard University

“Fourteen Words: Thoughts on Translating  Very Short Poems”

  • November 5, 2015

Dubravka Ugresic, Novelist and Essayist

“Transnational vs. National Literature”

  • November 18, 2014

Marjorie Perloff, Professor Emeritus, Department of English, Stanford University

“Raising the Referential Temperature: Poundian Reverberations in Brazilian Concrete Poetics”

  • April 15, 2013

Breon Mitchell, Professor

 

Please visit the photo gallery for pictures from past lectures.